Pamela RM, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/pamelyna/ Sun, 01 Feb 2026 17:00:55 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-image0.jpeg?fit=32%2C32&ssl=1 Pamela RM, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/pamelyna/ 32 32 83915525 Liberar el tiempo: el trance encendido de Mirror Revelations https://errr-magazine.com/english/liberar-el-tiempo-el-trance-encendido-de-mirror-revelations/ Thu, 09 Oct 2025 20:55:13 +0000 https://errr-magazine.com/?p=194398 Con un pie en el trance hipnótico del krautrock y otro en la fuerza ritual de los paisajes electrónicos, Mirror Revelations regresa con “Liberar”, un tema de casi ocho minutos que abre la ruta hacia su próximo álbum, Ígnea. Al escucharlo se siente el poder, se siente el fuego y, por supuesto, la liberación.

La entrada Liberar el tiempo: el trance encendido de Mirror Revelations se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Con un pie en el trance hipnótico del krautrock y otro en la fuerza ritual de los paisajes electrónicos, Mirror Revelations regresa con “Liberar”, un tema de casi ocho minutos que abre la ruta hacia su próximo álbum, Ígnea. Al escucharlo se siente el poder, se siente el fuego y, por supuesto, la liberación. La banda, conformada por Gabriela Alcalá en sintetizadores, Víctor Méndez en bajo y Alam Castillo en batería, expande su sonido hacia territorios densos y envolventes, donde la repetición no es monotonía, sino un conjuro. Después de una primera gira europea en 2024 que los llevó a escenarios de Francia, Ámsterdam y Reino Unido, Mirror Revelations llega con un material que insiste en el tiempo extendido, en el pulso hipnótico y en la energía contenida que de pronto estalla, estalla y estalla.

“Liberar” dura casi ocho minutos. En un mundo de playlists rápidas y algoritmos que nos cortan la atención a los 20 segundos, ¿qué buscan ustedes estirar, tensar o incluso resistir con un tema tan largo?
Gaby: Justo eso, no pensamos en el tiempo que iba a durar, realmente solo lo sentimos. Así se fue dando el proceso creativo, ya que nos gusta la sensación de repetición. En un mundo en el que nos obligan a tener poca atención, es muy importante tener pausas para contemplar y solo vivir sin pensar en el tiempo.
Alam: Sí, tenemos mucho esta dinámica de escuchar las maquetas que se crean y de ahí ver qué nos va pidiendo la misma música. Pueden ser 30 segundos o 15 minutos, jeje. Todo depende de lo que el sonido requiera.

Su sonido habla de trance, motorik, atmósferas densas. Si tuvieran que traducir “Liberar” a una imagen ritual, ¿qué veríamos?
Gaby: Yo vería líneas desintegrándose, generando una tensión como si algo pronto fuera a explotar.
Alam: Yo lo describiría como una hoguera en medio de la noche, también humo que queda después de una noche de guerra.

El álbum que viene se llama Ígnea. ¿Qué significa el fuego para ustedes?
Gaby: Es el medio por el que se experimenta un fin, pero también un inicio. Un elemento de transformación y renacimiento.
Alam: Concuerdo mucho con Gaby en esto, el fuego es transformación. Para mí también habla sobre una energía, algo que va creciendo dentro de la gente y que en algún momento tiene que salir.

¿De qué se han liberado con su fuego interno en el proceso creativo de construir este nuevo álbum?
Gaby: En lo personal he dejado de poner expectativas y hacer lo que me gustaría escuchar, poniéndole más atención a lo que quiero decir, disfrutando el proceso y lo que me hace sentir.
Alam: Podría decirse que es como vivir el viaje y no pensar en el destino. Liberándonos de lo que deberíamos hacer y concentrándonos en disfrutarlo nada más. Agregaría que este álbum ha tenido un proceso creativo muy diferente al anterior. Lo siento como más personal, y supongo que es muy normal que la gente vaya cambiando de gustos, de hábitos. Creo que en Ígnea me propuse solo disfrutar y sentir todas esas ideas que teníamos ya maqueteadas.

Tras la gira europea: ¿qué cambió en su forma de pensar la música después de enfrentarse a públicos tan distintos?
Alam: Realmente sí sentimos que cambió mucho nuestra forma de ver al público. Obvio cambia de un lado a otro la energía. Al principio que comenzamos el tour se sentía extraño, estar tan lejos de casa, en un país donde no conoces nada, ¡uff! Pero conforme fuimos tocando más, realmente sentimos una gran conexión con el público, hicimos amistades y nos la pasamos increíble. Poco a poco nos dimos cuenta de cuál era el mood. Y, en lo personal, me dio mucho gusto que la música nos llevara tan lejos. Creo que sería eso: ahora veo la música con más entusiasmo y como una forma de ir a conocer más lugares, y eso me emociona.
Gaby: Para mí fue un antes y un después de cómo percibía hasta el tocar. Tocar en otro país y darte cuenta de que te escuchaban desde tan lejos fue algo que me quitó muchas barreras y hace que creas más en lo que estás haciendo. Es una motivación muy grande.

La entrada Liberar el tiempo: el trance encendido de Mirror Revelations se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 194398 Lichen https://errr-magazine.com/english/liquen-2/ Wed, 13 Aug 2025 20:06:12 +0000 https://errr-magazine.com/?p=191401 Pamela RM

La entrada Liquen se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Liquen (ERRR Books 2025)
Pamela RM

“Liquen” es un conjuro de palabras tejido con saliva, flores, fantasmas y sal. Un poemario donde la herida se lame, se nombra y se transforma. Cada poema crece como un organismo sobre la piedra del cuerpo y del tiempo. Aquí habita una voz que no teme al abismo del amor, de la infancia, del deseo y la pérdida. Una voz que lame lo que duele para ritualizarlo, que observa con ternura y furia cómo el corazón se pudre y luego algo le florece. ‘Liquen’ es un poemario para quienes aún creen que una herida puede volverse jardín.

For sale at:

Bosques House
Córdoba 25, Roma Norte
Mexico City, Mexico

Casa Tomada
Pachuca 146-a, Condesa
Mexico City, Mexico

EXIT The Bookstore
Río Pánuco 215, Cuauhtémoc
Mexico City, Mexico

Glacier: frozen books
Alfonso Herrera 35-local, San Rafael
Mexico City, Mexico

Black Humor Records
Zempoala 15, Narvarte
Mexico City, Mexico

La Americana
Iztaccihuatl 36, Condesa Col.
Mexico City, Mexico

La Fiera
Paris 101, Del Carmen
Mexico City, Mexico

Empty Book
Online bookstore
Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

Moth Bookstore
Frontera 146, Roma Norte
Mexico City, Mexico

La entrada Liquen se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 191401 Error 400004 https://errr-magazine.com/english/error-400004/ Tue, 24 Jun 2025 18:51:39 +0000 https://errr-magazine.com/?p=190710 Cagarla monumentalmente te muestra la cara monstruosa que todos tenemos y que se refleja en los espejos cuando actuamos sin conciencia y traicionamos lo que amamos. 

La entrada Error 400004 se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Se siente muy raro cometer un error, sobretodo cuando tu error lastima a otros. 

En el estómago empieza a girar una esfera de energía regañona que se expande a las extremidades y si no le pones resistencia sale por los lagrimales como agua puerca. Si te resistes te vuelves lodo y pantano. Ogro malvado. 

Cagarla monumentalmente te muestra la cara monstruosa que todos tenemos y que se refleja en los espejos cuando actuamos sin conciencia y traicionamos lo que amamos. 

¿De qué color es la traición cuando eres tú quien la comete? 

La mejor manera de asumirse monstruo es viendo esa cara a los ojos. Reconocer esa parte de ti. Enojarte con ella. Dejar que el agua puerca salga y limpiarte. Aceptar el dolor de saberte monstruo. 

Entender que tampoco puedes matarlo, la sombra no se mata, se integra. Esa cara horrible que vive dentro de todos siempre va a estar ahí. El error no va a dejar de existir. Supongo que lo que queda después de cometerlo es lo que hacemos con él. O lo seguimos alimentando, maquillándolo, evadiéndolo o lo integramos y aprendemos de él para no repetirlo, para que los nuevos errores sean otros que nos lleven a elevar la luz, la parte que también tenemos todos donde al vernos al espejo somos una hermosa hada. 

Ver el error como una nueva posibilidad y no como derrota. 

Fotografía por Abel Ibáñez G.

La entrada Error 400004 se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 190710 Azul y rojo hacen morada https://errr-magazine.com/english/azul-y-rojo-hacen-morada/ Sun, 15 Jun 2025 18:45:29 +0000 https://errr-magazine.com/?p=190536 Cada cuesta que camino se vuelve morada: pulmón que retumba como volcanólogos
en Fire of Love, esperando el estruendo, el alud del calor.

La entrada Azul y rojo hacen morada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Un vestido color Côte d’Azur
se deshilacha en la corriente.
Cada cuesta que camino
se vuelve morada:
pulmón que retumba
como volcanólogos
en Fire of Love,
esperando el estruendo,
el alud del calor.

En la cama del Clopa Cabana
que nunca fue casa
se encienden los cráteres del tabaco
sobre la sábana en menguante.
Los recuerdos de otros huéspedes
son cenizas
que me cubren los párpados
de madrugada.

Una erupción que no termina,
una habitación que se derrumba
y se levanta:
roja,
azul,
hasta que se hace morada.

El lugar que se habita
cuando ya no queda aire.
El vestido hecho jirones
cae sobre la cama,
se tiende
como un techo gastado
y me cubre del fuego.

Escrito en colaboración con José Lobo
Fotografía por Abel Ibáñez G.

La entrada Azul y rojo hacen morada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 190536 Antes de que todo VV https://errr-magazine.com/english/antes-de-que-todo-vv/ Wed, 04 Jun 2025 14:07:36 +0000 https://errr-magazine.com/?p=190227 Irse a tiempo cuando está nublado en tu picnic a punto de llover y no quieres mojarte. Ponte el impermeable.

La entrada Antes de que todo VV se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Irse a tiempo es importante.
Irse a tiempo
cuando está nublado
en tu picnic
a punto de llover
y no quieres mojarte.
Ponte el impermeable.

Cuando la fiesta se va a poner densa
ya sacaron el foco
y mañana vas a trabajar temprano.

Cuando te dicen te quiero
pero nunca llega a tiempo
nunca tiene tiempo
nunca hay tiempo.

Irse a tiempo.
Recolectar tus moneditas,
todas las fichas
que pusiste en la mesa.
Cerrar bien la bolsa
revisar que estén las llaves
no mirar atrás.

Irse a tiempo
del concierto
antes de que todos salgan corriendo
y te aplasten.
Antes de que oscurezca
de que suba la marea.
Hay que saber irse a tiempo
antes de que todo
valga verga.

La entrada Antes de que todo VV se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 190227 Milpa https://errr-magazine.com/english/milpa/ Fri, 30 May 2025 17:02:55 +0000 https://errr-magazine.com/?p=190167 Recolecto sus plumas con mis ojos porque no te gusta que me acerque tanto. Las guardo para hacerte un atrapasueños
de cumpleaños.

La entrada Milpa se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Te miro y veo una milpa
donde hace mucho nadie siembra.
Estás solo en tu sillón 
y quiero acercarme a arar tu espalda
con mis dedos.

Hay barbecho en tu cuello
y tu pecho guarda pájaros que ya no cantan
porque te espantan el sueño.
Recolecto sus plumas con mis ojos
porque no te gusta que me acerque tanto.
Las guardo para hacerte un atrapasueños
de cumpleaños.

Tu tierra es fértil
pero tan callada.

Aprendiste a regarte solo
y yo no sé cómo apagar
mi lengua que te piensa
y llueve
y llueve
y llueve.

Abrazo con mis alas

y mi voz
tu tierra
y le hablo al oído.

Tú crees que las palabras
de amor son una plaga
y yo sólo quiero
que te crezca otra vez maíz
poner a cocer los elotes con pericón
y comerme uno contigo.

Llenarnos de vapor
en tu milpa
en tu sillón. 

Fotografía por Abel Ibáñez G.

La entrada Milpa se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 190167 Nadar bajo un cielo pintado https://errr-magazine.com/english/nadar-bajo-un-cielo-pintado/ Sun, 24 Dec 2023 20:31:25 +0000 https://errr-magazine.com/?p=187054 Soñé con un lienzo de papel  extendido en un suelo del tamaño de una alberca semi olímpica. Tenía pintados círculos que contenían paisajes que solo aparecían ante los ojos de quien mirara atento. Nadie ve lo mismo.

La entrada Nadar bajo un cielo pintado se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Soñé con un lienzo de papel 

extendido en un suelo 

del tamaño de una alberca semi olímpica.

Tenía pintados círculos 

que contenían paisajes 

que solo aparecían 

ante los ojos de quien mirara atento. 

Nadie ve lo mismo.

Es un sueño

mi sueño,

entonces los pinté yo 

aunque haya sido él.

Yo soy él. 

Caminé sobre un paisaje

estaba fresco 

y lo manché.

Él se volvió loco 

gritaba 

me decía que había arruinado todo.

Se revolcaba en el lienzo 

como un cerdo en el lodo

me volvía a gritar.  

Yo me quedé inmóvil 

sintiendo como cuando era niña

que todo lo hago mal 

que demuelo paisajes

que asesino la belleza. 

Entonces lo vi a él 

incontrolable 

empapado de mi error. 

Y me acerqué.

Me miró y se empezó a reír, 

parecía una hiena

jaló mi brazo

me acostó a su lado 

sin parar de reír.

Nos besamos 

nos quitamos la ropa 

sin dejar de besarnos.

Cogimos bajo el lienzo 

corrugado 

manchado. 

El error 

se volvió un cielo 

un manto 

de naranjas 

rosas 

y morados.

La lujuria cubierta 

de colores 

de papel

de un cielo balandra. 

Él se levantó 

me pidió que me quedara 

desnuda, hecha bolita 

me envolvió como regalo 

con el lienzo corrugado. 

Lo selló muy bien. 

Hizo que rodara 

y el papel gigante girando 

era entonces un atardecer 

que parecía una piedra 

que sonaba como el mar 

y que guardaba a una mujer adentro.

Yo soy ella.

Yo soy él.  

Soñé que me volvía una perla

La entrada Nadar bajo un cielo pintado se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 187054 Obrigaggi https://errr-magazine.com/english/obrigaggi/ Wed, 01 Nov 2023 09:46:56 +0000 https://errr-magazine.com/?p=186265 Porque
lo puse el otro día en mi casa
con mi roomie
en el comedor.
Y nos hizo cosas.
Desde el primer segundo.
Y ahora me hizo más cosas
a mí y a los que estuvimos ahí.

La entrada Obrigaggi se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Fui a la presentación del nuevo disco de
Diles que no me maten
que salió el 24 de octubre
en el 316.
Fui sola.
Hace mucho tiempo no iba sola
a un concierto.
Estaba ansiosa
de entrar a un sitio
de no hallarme
pero también de escuchar el Obrigaggi
en vivo.
Porque
lo puse el otro día en mi casa
con mi roomie
en el comedor.
Y nos hizo cosas.
Desde el primer segundo.
Y ahora me hizo más cosas
a mí y a los que estuvimos ahí.
Me hizo sentir acompañada
en la soledad
de una noche morada
embriagada e incierta.
Este disco es una morada.
“Estar aquí, saberme despierto, disfrutar de lo que los ojos ven…”
Todo empezó con un chico
mordiendo
masticando una manzana
a mi lado.
Ese sonido le dio inicio
a mi trance.
“La ciudad se enciende lento, flor de neón”
Esta ciudad interna
se me encendió.
Es eso que pasa
cuando la música te cierra los ojos
de una cachetada
onírica
y de repente te sumerges
en un viaje
profundo
precioso
ruidoso
intenso.
Jonás me recordó
a Patti Smith
pensé en los pájaros que cantan
en los árboles de afuera de mi casa
todas las mañanas.
En los gritos
que no grito
que grito adentro.
Me sentí en una misa
psicodélica
como si el vino de consagrar
tuviera ácido lisérgico.
Me sentí una bruja
flotando
alrededor de una fogata
de sonido

rosa intenso
“Cuando el sueño se rompió, nos inventamos otro sueño… es el corazón que avanza”.
A veces no sé a dónde voy
o qué quiero
pero anoche mi corazón
avanzó otro poco.
Y siempre es la música
siempre la música
ella está ahí
y yo soy la serpiente
que se deja hipnotizar
y voy a donde me lleve
y me llevó al Obrigaggi.
Que ya es un lugar.
Obrigaggi
hace que dejes de estar solo.
Aún no se sabe qué significa
the word
pero me suena a gracias
en portugués.
Y pues sí.
Gracias, Obrigaggi.

La entrada Obrigaggi se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 186265 Reina de copas https://errr-magazine.com/english/reina-de-copas/ Sun, 15 Oct 2023 21:01:04 +0000 https://errr-magazine.com/?p=185896 Mi corazón anda muy acelerado de tantas madrugadas llegando a tantas camas a cerrar los ojos  a las cuatro a eme.

La entrada Reina de copas se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Mi corazón anda muy acelerado 
de tantas madrugadas 
llegando a tantas camas 
a cerrar los ojos 
a las cuatro a eme.
Cuando estoy en esta ciudad de ruidos 
y temblores esmeralda 
no tengo casa propia 
cama propia 
me vuelvo vagabunda 
reina de copas 
que se derraman todas 
en el camino de pavimento 
yellow 
dejándome vacía
hermosa en mis andrajos 
de terciopelo negro 
con los que recorro 
estas calles propias 
sueños propios.
Mi casa 
a la que vuelvo 
después 
ahora es un museo donde se exhiben 
las joyas encontradas 
de ir a la deriva 
de escarbar tierra 
con el corazón ebrio 
pordiosero 
más acelerado. 

La entrada Reina de copas se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 185896 Almohada (a) dorada https://errr-magazine.com/english/almohada-a-dorada/ Sat, 07 Oct 2023 23:28:45 +0000 https://errr-magazine.com/?p=185837 Un hotel un ratito cama nube almohada dorada. Un vape de caracol y una pachequiza. No hubo alcohol en la Juárez después de media noche. Le dimos unas vueltas caminando a la ciudad vacía. Nos sentamos en las escaleras del lobby una familia nos interceptó como si fueran nuestros primos nos abrazamos todos en esa […]

La entrada Almohada (a) dorada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Un hotel un ratito
cama nube
almohada dorada.
Un vape de caracol
y una pachequiza.
No hubo alcohol en la Juárez
después de media noche.
Le dimos unas vueltas
caminando
a la ciudad vacía.
Nos sentamos en las escaleras
del lobby
una familia nos interceptó
como si fueran nuestros primos
nos abrazamos todos
en esa especie de fiesta
madrugada
y brindis.
Antes de apagar la luz
sacamos el tarot en la cama nube.
Luego se prendió la oscuridad
y nos dimos caricias como cachorros
tristes y solos
que por dos horas no iban a estarlo.
Lamidas de estrobo,
y la alarma sonó.
Caminamos somnolientos
por los pasillos del palacio hotel
y nos trepamos al elevador
transparente.
No reconocemos el lobby de día,
los cuerpos de día
la noche de anoche
fue un vórtex
lindo y fugaz.
Nos desvanecimos
en el Uber y en la calle ruidosa
molesta e insensible.
Regresamos a ser mamá,
papá, a lavar ropa
y a escribir y cantar sobre esos vórtex
lindos y fugaces que nos mantienen
en estos lobbies nocturnos
familiares, festivos y dorados
como la almohada dorada
que compartimos.

La entrada Almohada (a) dorada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 185837 H(ola) https://errr-magazine.com/english/hola/ Mon, 02 Oct 2023 23:49:50 +0000 https://errr-magazine.com/?p=185767 Me gusta saludarte con olas sin haches sin letras mudas sin silencios que escondan algo como vergüenza atracones o dudas. Me gusta decirte: oooolaaaaaaaa y chocar contra las rocas este error ortográfico -y todos mis errores- y salpicarnos un poco de agua salada pegajosa revuelta en arena. Un o-l-a que no calle nada ESCANDALOSO que […]

La entrada H(ola) se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Me gusta saludarte con olas
sin haches
sin letras mudas
sin silencios que escondan algo
como vergüenza
atracones
o dudas.
Me gusta decirte: oooolaaaaaaaa
y chocar contra las rocas
este error ortográfico
-y todos mis errores-
y salpicarnos un poco de agua
salada
pegajosa
revuelta en arena.
Un o-l-a
que no calle nada
ESCANDALOSO
que se sepa que saluda
que te invita a entrar
a este mar
maremoto
mareado
maraquero.
Y si te asusta mi ola
¡entonces toma
este hola con hache!
Mudo
miedoso
este hola al que le gusta jugar
a las escondidas
a lo fortuito
al adiós.

La entrada H(ola) se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 185767 Íbamos caminando https://errr-magazine.com/english/ibamos-caminando/ Sun, 24 Sep 2023 19:15:45 +0000 https://errr-magazine.com/?p=185732 Íbamos caminando. Era domingo. Estaba cruda. Él un poco muy callado. Pasamos frente a una tienda de colchones. A través de la ventana grande vimos al señor que atiende, con su uniforme rojo, sentado en el colchón del centro rodeado de otros colchones vacíos. Tenía sus manos en la cara. No había nadie más. Ni […]

La entrada Íbamos caminando se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Íbamos caminando.
Era domingo.
Estaba cruda.
Él un poco muy callado.
Pasamos frente a una tienda de colchones.
A través de la ventana grande vimos al señor que atiende, con su uniforme rojo, sentado en el colchón del centro rodeado de otros colchones vacíos.
Tenía sus manos en la cara.
No había nadie más.
Ni un solo cliente.
Se veía triste.
Cansado.
Soñando con un domingo acompañado.
Silencioso como nuestra caminata.

Regresamos a su departamento.
Nos acostamos en su colchón.
Nos quedamos dormidos después de compartir
tal vez seis palabras.
Me atreví a dejar caer mi mano en un pedacito de su hombro.
No pasó nada.
Se quedó inmóvil.
El señor solitario de la tienda de colchones sentado en un colchón
rodeado de otros quince colchones fue un presagio de esta historia que duró dos domingos.
Y me quedé pensando
que un colchón debería ser un lugar feliz.
Ruidoso aunque haya silencios.
Sobretodo si es domingo.

La entrada Íbamos caminando se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 185732