Ceila Itandehuilt Mortera Vásquez, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/movaceit1492/ Tue, 09 Jun 2026 11:11:20 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-image0.jpeg?fit=32%2C32&ssl=1 Ceila Itandehuilt Mortera Vásquez, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/movaceit1492/ 32 32 83915525 Money https://errr-magazine.com/english/dinero/ Thu, 26 Mar 2026 13:00:00 +0000 https://errr-magazine.com/?p=203128 ¿Y qué quiero en la vida? Quiero libros.
Quiero arte. Quiero ser generosa con quienes no han tenido las mismas oportunidades que yo. Quiero ser generosa con mis amigos. Quiero viajar. Quiero tener una biblioteca fantástica y heredársela al pequeño pueblo al que pertenezco.

La entrada Dinero se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> What do I want money for?
Why do I work?

For myself.
Money is not an end.
It is a means.

And what do I want in life?

I want books.
I want art.
I want to be generous with those who haven’t had the same opportunities as me.
I want to be generous with my friends.
I want to travel.
I want to have a wonderful library and leave it to the small town I belong to.

I don’t want to accumulate.
I want to circulate.
I want to transform.

Photography by Camila Morachis Beltrán

La entrada Dinero se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 203128 Being an Aunt https://errr-magazine.com/english/ser-tia/ Fri, 20 Mar 2026 17:00:00 +0000 https://errr-magazine.com/?p=202750 There is something in that small voice that disarms you, that cleanses you, that reminds you that love can be simple and absolute.

La entrada Ser tía se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> I want to say that there is no more beautiful love than when your nephew tells you for the first time:
“I love you, Aunt,”
in the most genuine way possible.

There is something in that small voice that disarms you,
that cleanses you,
that reminds you that love can be simple and absolute.

I don’t think I had ever felt so deeply in the “aunt stage” of my life.
And what a luminous place that is.

Photography by Abigail Flores // Dev/Scan at Foto Star

La entrada Ser tía se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 202750 Psychologist https://errr-magazine.com/english/psicologo/ Tue, 17 Mar 2026 17:00:00 +0000 https://errr-magazine.com/?p=202566 Four years have passed since we began working with my mind. To recognize myself more, to reconcile with my demons, and not to die of anxiety.

La entrada Psicólogo se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Isaac
is the person I spoke with most deepl this past year.

Eight times a month.

He is the one who knows me best:
with him I don’t stay silent,
I say whatever I want
and I am myself.

I am also
what I will never be.

But above all,
I am the most transparent
I can be.

Four years have passed
since we began
working with my mind.

To recognize myself more,
to reconcile
with my demons,

and not to die
of anxiety.

Photography by Sofía Alonzo // Dev/Scan at La Periferia Film Lab

La entrada Psicólogo se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 202566 Boarding https://errr-magazine.com/english/abordando/ Mon, 09 Mar 2026 21:00:00 +0000 https://errr-magazine.com/?p=201943 Dicen que no hay retorno. El invierno llegó, hoy se siente a ocho grados. No sé cuándo voy a volver, pero sí sé lo feliz que puedo ser.

La entrada Abordando se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> They say there is no return.
Winter has arrived;
hoy se siente a ocho grados.

I don’t know when I will return,
but I do know
how happy I can be.

The family I have,
laughter in groups,
stories told for the first time,
tears,
longings that are waited for.

Memories,
love.

Walking,
coffee and shared art.

How beautiful life is
where there is a home.

Photography by Alejandro Muñoz Aguadero

La entrada Abordando se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 201943 Talk with my psychologist https://errr-magazine.com/english/charla-con-mi-psiquiatra/ Wed, 04 Mar 2026 21:00:00 +0000 https://errr-magazine.com/?p=201447 Escitalopram in the mornings. Pregabalin at night. And if things get intense, Quetiapine.

La entrada Charla con mi psiquiatra se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> He told me that the good thing about antidepressants is that their effect on anxiety disorders doesn’t fade over time,
that I would only need one year of treatment.

Expectations? High.

Three years have passed.
And what has happened?
Life.

Escitalopram in the mornings.
Pregabalin at night.
And if things get intense, Quetiapine.

And me, learning that healing doesn’t always follow a calendar.

Photography by Xiang Tiange

La entrada Charla con mi psiquiatra se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 201447