May Fair, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/may-fair/ Thu, 22 Jun 2023 01:38:16 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-image0.jpeg?fit=32%2C32&ssl=1 May Fair, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/may-fair/ 32 32 83915525 Folla bien y no mires con quién https://errr-magazine.com/english/folla-bien-y-no-mires-con-quien/ Wed, 26 Feb 2020 00:43:09 +0000 http://errr-magazine.com/?p=155568 1. ¿Cuál es tu palabra favorita? Lembranza (gallego, significa recuerdo). Suena a lumbre y luz. 2. ¿Qué soñaste anoche? Lo último que soñé fue que estaba en una casa vacía con las paredes blancas y un vencejo se colaba. Un niño me tomaba de la mano y nos íbamos al bosque a hacerlo volar. Nos […]

La entrada Folla bien y no mires con quién se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 1. What is your favorite word?
Lembranza (gallego, significa recuerdo). Suena a lumbre y luz.

2. What did you dream last night?
Lo último que soñé fue que estaba en una casa vacía con las paredes blancas y un vencejo se colaba. Un niño me tomaba de la mano y nos íbamos al bosque a hacerlo volar. Nos costaba un poco pero al final logramos que alzara el vuelo.

3. Which movie has made you laugh the most?
Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

4. What song would you like to have played at your funeral?
Never Gonna Give You Up de Rick Astley.

5. What is your definition of «art»?
A veces una necesidad irrefrenable del ser humano de manifestarse. Otras una manera de prorrogar la existencia más allá de la muerte.

6. What would be your ideal project or collaboration?
Mi proyecto ideal sería un grupo de música.

7. What is the best advice anyone has ever given you?
Folla bien y no mires con quien.

8. If you could change anything in the world, what would you change?
Las fuerzas del estado. Las haría vigilar a los poderosos.

9. A penguin comes into your room with a hat on. What is the first thing he says to you and why is he in your room?
-Por fin, ¿dónde dejo el sombrero?
Está ahí porque es un detective al que yo he llamado.

10. Describe (in 100 words maximum) what you do for a living.
I am an English teacher and musician. I'm also starting a line of zines exploring comics in the US before the comics code.

Answers: Carmen Lucas
Questions: Abel Ibañez G.
Photographers: Edith

La entrada Folla bien y no mires con quién se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 155568 No hay casa que aguante https://errr-magazine.com/english/no-hay-casa-que-aguante/ Thu, 31 Jan 2019 22:14:19 +0000 http://errr-magazine.com/?p=140822 No hay casa que aguante tanta nostalgia: diez años de recuerdos en cada rincón. Suelo aullar, los ojos llenos de miedo cuando veo en qué me he convertido sin tí. El desasosiego que produce tu ausencia aparece en las pequeñas cosas: pasar la aspiradora la pizza de los jueves los pies tocándose, cada uno a […]

La entrada No hay casa que aguante se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> No hay casa que aguante
tanta nostalgia:
diez años de recuerdos
en cada rincón.

Suelo aullar, los ojos llenos de miedo
cuando veo en qué me he convertido
sin tí.

El desasosiego que produce tu ausencia
aparece en las pequeñas cosas:

pasar la aspiradora
la pizza de los jueves
los pies tocándose, cada uno a un costado del sofá,
un solo latir en la cama en el sacro silencio de la noche.

Ya no me golpeo el pecho buscando un sentir, aunque
mi mente da vueltas sobre si en un universo a todas luces infinito
pensando en qué pasó

sin rumbo
con vértigo
sin tí.

Photographers: subway rat

 

La entrada No hay casa que aguante se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 140822 Merry Xmas https://errr-magazine.com/english/merry-xmas/ Sun, 06 Jan 2019 22:08:10 +0000 http://errr-magazine.com/?p=140170 Si le preguntas qué quiere ahora quiere ver la sombra de los pájaros caer en picado desde el cielo rojo Que las palabras salgan de su boca por última vez y digan lo que ella lleva tanto tiempo escondiendo. Ella siente azul oscuro. No recuerda sentimientos. Quiere prenderle fuego al momento, dejarse llevar y si […]

La entrada Merry Xmas se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Si le preguntas qué quiere ahora
quiere ver la sombra de los pájaros caer en picado desde el cielo rojo
Que las palabras salgan de su boca por última vez
y digan lo que ella lleva tanto tiempo escondiendo.
Ella siente azul oscuro. No recuerda sentimientos.
Quiere prenderle fuego al momento,
dejarse llevar
y si hace falta
morir.
Ella ya no siente miedo
porque vivir así ya no es vivir.

Photography by Denis Ryabov

La entrada Merry Xmas se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 140170 Antiguo juego https://errr-magazine.com/english/antiguo-juego/ Sun, 04 Nov 2018 23:32:35 +0000 http://errr-magazine.com/?p=139160 Tranquilo, mi amor. Volverás a caer. Volverás a querer abandonarte en ese cuerpo que dice antojársete ajeno pero que no lo es. Tranquilo, volverás a mentirte. Y volverás a jugar tus bobos juegos conmigo. Creerás que mi bondad es infinita. No recordarás mi inteligencia. Tranquilo, mi amor. No es a mi a quien tienes que […]

La entrada Antiguo juego se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Tranquilo, mi amor.
Volverás a caer.
Volverás a querer abandonarte
en ese cuerpo que dice antojársete ajeno
pero que no lo es.

Tranquilo, volverás a mentirte.
Y volverás a jugar tus bobos juegos conmigo.
Creerás que mi bondad es infinita.
No recordarás mi inteligencia.

Tranquilo, mi amor.
No es a mi a quien tienes que calmar.
Es a tu miedo,
a tus pulsiones,
a tu irrefrenable odio hacia ti mismo.

Sólo te pido una cosa: no me hagas cómplice.

Photography by Martin Canova

La entrada Antiguo juego se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 139160 Historia https://errr-magazine.com/english/138893-2/ Sun, 04 Nov 2018 23:14:59 +0000 http://errr-magazine.com/?p=138893 Mordida de soledad despierto cuando quedan diez para la medianoche. Me descubro dolorosamente adulta, llena de vértigo. Nauseas. Hay una recuerdo para cada metáfora en la canción que suena. Hay una historia. Y sorprendida ante la vulgaridad de la imagen, lloro. Fotografía por TolikTolik TolikTolik May FairSoy profesora de inglés y músico. También estoy comenzando […]

La entrada Historia se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Mordida de soledad
despierto
cuando quedan diez para la medianoche.

Me descubro dolorosamente adulta,
llena de vértigo.
Nauseas.

Hay una recuerdo para cada metáfora en la canción que suena.
Hay una historia.

Y sorprendida ante la vulgaridad de la imagen,
lloro.

Photography by TolikTolik TolikTolik TolikTolik

La entrada Historia se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 138893 https://errr-magazine.com/english/137993-2/ Sun, 09 Sep 2018 01:53:48 +0000 http://errr-magazine.com/?p=137993 Ya lo sé, no soy buena compañía últimamente ando algo deprimida, habitualmente bebida, y en los momentos de lucidez, planeo huídas. Ya lo sé, no conoces otro yo sólo este, amargo y roto que a veces te ruega un abrazo a regañadientes, una esnifada a tu pelo. Ya lo sé, que todo eso no es […]

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Ya lo sé, no soy buena compañía
últimamente ando algo deprimida,
habitualmente bebida,
y en los momentos de lucidez, planeo huídas.

Ya lo sé, no conoces otro yo
sólo este, amargo y roto
que a veces te ruega un abrazo a regañadientes,
una esnifada a tu pelo.

Ya lo sé, que todo eso no es amor,
que es la niña que llevo dentro
que ruega atención
algo de cariño por un momento.

Ya lo sé, me dirás que todo eso lo tenía
y lo aparté,
que no me valía.
Pero la cama se ha convertido en un océano.

Photographers: Delfina Vazquez

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 137993 https://errr-magazine.com/english/137703-2/ Sat, 08 Sep 2018 04:21:22 +0000 http://errr-magazine.com/?p=137703 El hogar está hecho sólo de amor y en esta cárcel que antes llamábamos casa sólo quedan recuerdos. Es como un Chernóbil del corazón. Un silencio tenso e inquieto. Todo está en su sitio, rememorando otro tiempo, contando una historia. Fotografía: Stefano Majno   May FairSoy profesora de inglés y músico. También estoy comenzando una […]

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> El hogar está hecho sólo de amor
y en esta cárcel que antes llamábamos casa
sólo quedan recuerdos.

Es como un Chernóbil del corazón.
Un silencio tenso e inquieto.
Todo está en su sitio,
rememorando otro tiempo,
contando una historia.

Photographers: Stefano Majno

 

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 137703 Mensajes cifrados https://errr-magazine.com/english/mensajes-cifrados/ Sat, 08 Sep 2018 04:00:13 +0000 http://errr-magazine.com/?p=137506 Me escribe, le respondo. Al final de la conversación hay un   silencio donde antes había siempre un beso, una sonrisa, :) una caricia imaginada pero conocida. Hay un silencio que aterra, paraliza. Un salto al vacío de dolor. Una incertidumbre en la historia, repetida. Fotografía: Stefano Majno May FairSoy profesora de inglés y músico. […]

La entrada Mensajes cifrados se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Me escribe,
le respondo.
Al final de la conversación hay un

 

silence

donde antes había siempre un beso,
una sonrisa, :)
una caricia imaginada pero conocida.

Hay un silencio que aterra, paraliza.
Un salto al vacío de dolor.
Una incertidumbre en la historia, repetida.

Photographers: Stefano Majno

La entrada Mensajes cifrados se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 137506 https://errr-magazine.com/english/137427-2/ Sat, 08 Sep 2018 03:48:20 +0000 http://errr-magazine.com/?p=137427 El mundo me toma el relevo Y yo aquí, paralizada, Viendo a la gente seguir hacia delante, Viviendo, riendo. Sentada imagino historias Que no van a suceder. Sentada, esperando partir de cero a cien. Sentada. Paralizada. Entre el norte y el sur. Entre la casa y el camino Entre el pasado y el futuro. Entre […]

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> El mundo me toma el relevo
Y yo aquí, paralizada,
Viendo a la gente seguir hacia delante,
Viviendo, riendo.

Sentada imagino historias
Que no van a suceder.
Sentada, esperando partir de cero a cien.

Sentada. Paralizada.
Entre el norte y el sur.
Entre la casa y el camino
Entre el pasado y el futuro.
Entre la nostalgia y la huida.

Photographers: Stefano Majno

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 137427 Latir https://errr-magazine.com/english/latir/ Tue, 29 May 2018 04:47:58 +0000 http://errr-magazine.com/?p=134476 Tengo que superar este desamor que me atañe es personal, privado, popularmente ninguneado. Así lo veo. Tengo que saber si eres universal si hay alguna dimensión tuya que desconozco. Tengo que salir de este campo de batalla. No dejan de nacerme enemigos. Tengo que tomar aire y latir. Fotografía: Le Tans May FairSoy profesora de […]

La entrada Latir se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Tengo que superar
este desamor que me atañe

es personal, privado, popularmente ninguneado.
Así lo veo.

Tengo que
saber
si eres universal
si hay alguna dimensión tuya que desconozco.

Tengo que salir de este campo de batalla.
No dejan de nacerme enemigos.

Tengo que tomar aire
y latir.

Photographers: Le Tans

La entrada Latir se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 134476 https://errr-magazine.com/english/133494-2/ Fri, 25 May 2018 23:34:44 +0000 http://errr-magazine.com/?p=133494 No puedo quererte. Tu amor son migajas y el mio es entrega. Tu amor no comprende que el mío imagina. Que el mio te abraza y te echa de menos cada día. No puedo quererte, porque no lo ves. Y yo estoy atrapada de dolor. Fotografía: John Kilar | Instagram May FairSoy profesora de inglés […]

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> No puedo quererte.

Tu amor son migajas
y el mio es entrega.

Tu amor no comprende
que el mío imagina.

Que el mio te abraza
y te echa de menos cada día.

No puedo quererte, porque no lo ves.
Y yo estoy atrapada de dolor.

Photographers: John Kilar | Instagram

La entrada se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 133494 Cuando nunca te he tenido https://errr-magazine.com/english/cuando-nunca-te-he-tenido/ Fri, 25 May 2018 12:10:56 +0000 http://errr-magazine.com/?p=133468 Este nudo en la garganta, el estómago encogido que gritan dependencia cuando por la noche ya no estás. Este ansia de ti que no se sacia nunca haga lo que haga, hagas lo que hagas, hasta que hay que decir basta. He quemado lo que soy he hecho caso al monstruo y pese a todas […]

La entrada Cuando nunca te he tenido se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Este nudo en la garganta,

el estómago encogido
que gritan dependencia
cuando por la noche ya no estás.

Este ansia de ti
que no se sacia nunca haga lo que haga,
hagas lo que hagas,
hasta que hay que decir basta.

He quemado lo que soy
he hecho caso al monstruo
y pese a todas las lágrimas
sigo ardiendo.

Cómo es posible sentir el dolor de perderte

cuando nunca te he tenido.

Photographers: Alexis Vasilikos

La entrada Cuando nunca te he tenido se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 133468