What did you learn (or unlearn) while working on them?
Creo que he aprendido, o al menos estoy intentando, a no tener miedo de explorar. Me he forzado a hacer cosas que rompan un poco el esquema de lo que yo considero estético. Eso ha ampliado mis gustos, las referencias que consumo y la manera en la que visualizo una ilustración.

What words, ideas or emotions were going through your head?
Presión, ansiedad y frustración por buscar algo nuevo y fresco; pero también cierta emoción de encontrar respuestas que no había visto antes.

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
Creo que todo lo que he visto en algún momento me ha llevado a hacer lo que hago. Aunque ciertas piezas de arte te hacen reflexionar sobre temas específicos, siento que mi manera de procesar la información se compone de todo el acervo visual y cultural que he consumido a lo largo del tiempo.

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
Cuando mis skills y capacidades técnicas no hacen match con lo que estoy visualizando en mi cabeza. A veces siento que existe un desfase entre lo que quiero hacer y transmitir, y mis capacidades para sacarlo de mi cabeza y convertirlo en dibujo o pintura. Conciliar ambas cosas puede llegar a ser muy frustrante.

What's your favourite restaurant and why do you like going there?
Tendrían que ir a los Burritos del Arrancón, en Chihuahua. Pidan un burrito de machaca y luego me cuentan.

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
Todo este mes he estado preparándome para una pelea de Muay Thai. Los entrenamientos han sido intensos y desgastantes, y todo desemboca en subirte al ring a pelear. Por eso creo que el soundtrack tendría que ser How I Could Just Kill a Man de Cypress Hill.

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
No tengo un estudio en la mira actualmente, pero me gustaría mucho hacer un mural fuera de México.

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
Últimamente no estoy consumiendo muchos artistas contemporáneos porque siento que me saturé visualmente. Prefiero regresar a artistas modernos como Isidre Nonell, Gustav Klimt y Josef Maria Auchentaller.

Maga Rey

Nacida en Chihuahua, Chih., México, es una ilustradora autodidacta dedicada a proyectos comerciales de ilustración, branding y muralismo.

www.instagram.com/maga.reyy

La entrada Desfase se publicó primero en ERRR MAGAZINE.