Felino Cuántico, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/galdana-j/ Wed, 10 Jun 2026 17:15:57 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-image0.jpeg?fit=32%2C32&ssl=1 Felino Cuántico, autor en ERRR MAGAZINE https://errr-magazine.com/english/author/galdana-j/ 32 32 83915525 RÜCKKEHRUNRUHE https://errr-magazine.com/english/ruckkehrunruhe/ Fri, 27 Jan 2023 03:46:54 +0000 https://errr-magazine.com/?p=183015 Puedo mentirme muchas veces, pecar morbosamente, sobrevivir 3 tiempos, pero solo eso. Fui una verdad, pero a ti nunca te gustaron los absolutismos. Querida, si en verdad soy parte del infinito. ¿Qué sentido tendría ser algo menor que eso? Un acartonado libreto como vida. Sin propósito. Tal vez el tuyo es amarme, pero eso es […]

La entrada RÜCKKEHRUNRUHE se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Puedo mentirme muchas veces,
pecar morbosamente,
sobrevivir 3 tiempos,
pero solo eso.
Fui una verdad,
pero a ti nunca te gustaron los absolutismos.
Querida, si en verdad soy parte del infinito.
¿Qué sentido tendría ser algo menor que eso?
Un acartonado libreto como vida.
Sin propósito.
Tal vez el tuyo es amarme,
pero eso es demasiado egoísta.
Tengo todos los miedos esenciales.
Asquerosamente carnales.
Conscientes.
Mientras llego a eso, la niebla se disipa.
Te levantas,
nos dejas solos.
Y vuelvo.

La entrada RÜCKKEHRUNRUHE se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 183015 Prisma https://errr-magazine.com/english/prisma/ Mon, 09 May 2022 05:24:48 +0000 https://errr-magazine.com/?p=177060 La cara verdadera ya no existe, solo reflejos de lo que me sostiene. En mi alma los colores vibran por libertad, vibran por amor, pero solo son rastros que en oscuridad no se perciben. Oscuridad perpetua de mi apertura hacia lo carnal, lo imposible. Fragmentado entre realidades que yo he creado. Todas colapsando, como quien […]

La entrada Prisma se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> La cara verdadera ya no existe,
solo reflejos de lo que me sostiene.
En mi alma los colores vibran por libertad,
vibran por amor,
pero solo son rastros que en oscuridad no se perciben.

Oscuridad perpetua de mi apertura hacia lo carnal,
lo imposible.
Fragmentado entre realidades que yo he creado.
Todas colapsando,
como quien sede entre la presión y el fuego.
Creen ver a través de mi, pero solo es el reflejo de lo que ellos pensaron.

¿Y si fuera lo verdadero?

Afilé mis esquinas esperando que nuestro tacto fuera fatal,
pero solo para ti.

Todo lo que protejo,
todo lo que importa,
sigue allí,
enfermo,
mezclado,
agitado,
sin armonía, imagen o forma.
Esperando a ser fracturado y liberado
de esta prisión imposible.

Photography by Abel Ibañez G.

La entrada Prisma se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 177060 Qualia https://errr-magazine.com/english/qualia/ Thu, 17 Feb 2022 23:41:40 +0000 https://errr-magazine.com/?p=176780 Cómo saber si me amas? Cómo saber si cuando me besas, escuchas y sientes la música en tus entrañas? En mi mente profunda y enferma, reside tu sonrisa real, no la cotidiana. Aquella que se forma durante la pelea entre la oscuridad de tus ojos y yo. He contado las veces que me haz dicho […]

La entrada Qualia se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Cómo saber si me amas?
Cómo saber si cuando me besas, escuchas y sientes la música en tus entrañas?

En mi mente profunda y enferma, reside tu sonrisa real,
no la cotidiana.

Aquella que se forma durante la pelea entre la oscuridad de tus ojos y yo.

He contado las veces que me haz dicho que me amas.

Son 63…

60 son solo respuestas,
las restantes son películas desgastadas que se proyectan una y otra vez en mi cabeza.

Mis labios repiten los diálogos, como si fueran una oración a un dios piadoso.
Esperando a que lo interno y lo imaginario, sea externo y tangible, por primera vez.

La entrada Qualia se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 176780 Impulso https://errr-magazine.com/english/impulso/ Tue, 18 May 2021 13:00:08 +0000 https://errr-magazine.com/?p=170910 Desde esta habitación me he mentido varias veces, prometiendo que el exterior es mejor máscara que la que llevo puesta. Bebí y maldije. Le grité al techo esperando a que un antepasado, un dios, una verdad o qué sé yo, cruzara para culparla, pero sólo estaba yo con la mano levantada. Bebí y lloré escuchando […]

La entrada Impulso se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Desde esta habitación
me he mentido varias veces,
prometiendo que el exterior es mejor máscara
que la que llevo puesta.
Bebí y maldije.
Le grité al techo
esperando a que un antepasado,
un dios,
una verdad
o qué sé yo, cruzara para culparla,
pero sólo estaba yo con la mano levantada.
Bebí y lloré
escuchando la canción de mis historias que amenazaba con irse.
¿Qué será de mí si no me encuentro al salir?
Bebí y olvidé.
Sin algún sueño dormí;
sin canción;
sin verdad sobre mí;
sin salir;
aunque la puerta
quedó abierta.

Photography by Lúa Ocaña.

La entrada Impulso se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 170910 ¿Alguna vez han amado terriblemente? https://errr-magazine.com/english/alguna-vez-han-amado-terriblemente/ Sat, 04 Apr 2020 16:43:45 +0000 http://errr-magazine.com/?p=157244 1. ¿Cuál es tu palabra favorita? ¡Terrible! Me gusta que puedes usarla de muchas maneras, ya sea de manera negativa o positiva. ¿Alguna vez han amado terriblemente? 2. ¿Qué soñaste anoche? Olvido muy rápido mis sueños, pero hay uno importante. En el sueño yo tenía como amigos a tres animales: un león, un elefante y […]

La entrada ¿Alguna vez han amado terriblemente? se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 1. What is your favorite word?
¡Terrible!
Me gusta que puedes usarla de muchas maneras, ya sea de manera negativa o positiva.
¿Alguna vez han amado terriblemente?

2. What did you dream last night?
Olvido muy rápido mis sueños, pero hay uno importante. En el sueño yo tenía como amigos a tres animales: un león, un elefante y un oso. Aparte, había un animal que cazó a dos de ellos (al elefante y al oso) y el león sabía que también sería cazado y estaba muy triste. Aparte, mientras caminábamos había un puma negro que siempre estaba detrás de nosotros, era amenazante pero no atacaba porque el león estaba conmigo.
Y todo tenía exactamente la vibra de la canción I. Flight of the Navigator de Childish Gambino.

La verdad, no sé que significa pero sé que algún día tendrá sentido.

3. Which movie has made you laugh the most?
No recuerdo alguna en específico, pero reí mucho con Jojo Rabbit. Siento que el internet ha deformado mucho mi sentido del humor, así que cosas muy puntuales me causan verdadera gracia.

4. What song would you like to have played at your funeral?
Es una pregunta que he pensado mucho. Siendo sincero no me gustaría música en mi funeral, porque no podría escucharla. Lo que me encantaría sería que en mi lecho de muerte pudiera tener algo parecido a lo que sucede en la película Soylent Green.
Recostado en una cama con pantallas gigantes, reproduzcan imágenes de cosas que me parecen hermosas y música clásica. Es lo suficientemente dramático para mi.

5. What is your definition of «art»?
Mi definición ha cambiado con los años. Actualmente pienso que el arte es aquello que nos hace adentrarnos en los espacios más profundos de nuestro ser. Todo aquello que. por un momento, nos hace olvidar de nuestra mortalidad; de lo miserables, cotidianos e intrascendentes que somos como humanos. Nos hace divinos y también hace más agradable el viaje.

6. What would be your ideal project or collaboration?
Sería con Archy Ivan Marshall. El tipo es una bestia en todo lo que hace y me encanta que aunque es bien joven, pareciera que ya hubiera vivido mil años.

7. What is the best advice anyone has ever given you?
Recientemente un amigo me dijo: “Antes de preguntarle a una persona si le gusta lo que acabas de hacer, pregúntate si te gustó a ti.”

Es algo que de verdad me ayudó mucho a amar y apreciar las cosas que creo, dejando de lado si a las personas le gusta o no.

8. If you could change anything in the world, what would you change?
No sé si aplica pero sería la muerte.
Me da mucho miedo y siento que me voy a perder de tantas cosas.

9. A penguin comes into your room with a hat on. What is the first thing he says to you and why is he in your room?
No creo que llegue a decir algo, mi gato probablemente se le tira encima.
jajajaja es un salvaje mi Horchato.

10. Describe (in 100 words maximum) what you do for a living.
Vomito frases y sentimientos sobre pixeles.
A veces forman poesía, otras veces suspiros que no llegan a nada.
Sueño con ser artista, pero no soy valiente.
Y mientras espero a que el fin del mundo personal llegue,
intento trascender un poco, junto con ustedes que me leen.

Answers: Jürgen Aldana a.k.a. Felino Cuántico
Questions: Abel Ibañez G.
Photographers: Zeynep Kübra Sagin

La entrada ¿Alguna vez han amado terriblemente? se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 157244 Saudade https://errr-magazine.com/english/saudade-process/ Mon, 10 Jun 2019 22:54:54 +0000 http://errr-magazine.com/?p=144411 En días como hoy quisiera volver. Las veces que dije que no, las pocas que sí. Me enferma saber que hubo un “tiempo mejor”, pero ese es el problema del pasado. No existe forma de saber que eres feliz en el presente, solamente en el rabillo de tus ojos nostálgicos. Pierdo mi vida sentado frente […]

La entrada Saudade se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> En días como hoy quisiera volver.
Las veces que dije que no, las pocas que sí.
Me enferma saber que hubo un “tiempo mejor”,
pero ese es el problema del pasado.
No existe forma de saber que eres feliz en el presente,
solamente en el rabillo de tus ojos nostálgicos.

Pierdo mi vida sentado frente a pixeles,
pagando deudas por el capricho de una familia feliz.
Ni siquiera eso se pudo cumplir.
¿Por qué me esfuerzo en regresar?
En contestar,
en decir,
en amar bien.

En días como hoy quisiera volver.
Por puro capricho, por pura desdicha.
Por la puta gana de sentir que el mundo no estaba tan enfermo.
Porque al final,
nadie se quiere postrar y que la cama pese más de lo normal.

Y aunque en días como hoy quiera volver,
siempre habrá un mañana que querrá ser recordado.

Photography by Stanley Bloom

La entrada Saudade se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 144411 Jouska https://errr-magazine.com/english/jouska/ Fri, 26 Apr 2019 01:36:24 +0000 http://errr-magazine.com/?p=143301 Respuestas sin preguntas. Vaga sensación de felicidad. Recuerdo su olor pero nada de su universo. ¿Debo navegar? El tacto de dos galaxias vacías, que rara vez se encuentran. En mi cabeza sonaba una sinfonía sin terminar, y tú la interrumpías diciendo mi nombre en pasado. Demasiado veneno para una luna. Me deja vulnerable ante cualquier […]

La entrada Jouska se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Respuestas sin preguntas.
Vaga sensación de felicidad.
Recuerdo su olor pero nada de su universo.
¿Debo navegar?
El tacto de dos galaxias vacías, que rara vez se encuentran.
En mi cabeza sonaba una sinfonía sin terminar,
y tú la interrumpías diciendo mi nombre en pasado.

Demasiado veneno para una luna.
Me deja vulnerable ante cualquier entidad ancestral.
¿Por qué yo?
¿Qué privilegio tiene el artista fallido para poder ver tus constelaciones?

Tóxico, veneno.
Tóxico, veneno.

Mañana podríamos dejar de ser efímeros.
Dejar la retrospectiva y seguir nuestra mortalidad sin sentido,
pero hasta los cometas regresan para destruir todo y empezar de nuevo.

Photography by Lars Wastfelt

La entrada Jouska se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 143301 Pensamiento I https://errr-magazine.com/english/pensamiento-i/ Sat, 12 Jan 2019 22:16:39 +0000 http://errr-magazine.com/?p=153892 No dejo que nada me quite lo libre. Ni el tiempo, ni el destino, ni la gravedad, ni el talento, ni tu dios o el de aquel. Ni los encuadres, ni la RAE, ni el dinero, ni el hambre, ni la moral o lo contrario. Sin embrago tú, sigues haciendo caso. Fotografía por Rahadyan Sastrowardoyo […]

La entrada Pensamiento I se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> No dejo que nada me quite lo libre.

Ni el tiempo,
ni el destino,
ni la gravedad,
ni el talento,
ni tu dios
o el de aquel.
Ni los encuadres,
ni la RAE,
ni el dinero,
ni el hambre,
ni la moral
o lo contrario.

Sin embrago tú, sigues haciendo caso.

Photography by Rahadyan Sastrowardoyo

La entrada Pensamiento I se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 153892 Patético https://errr-magazine.com/english/patetico/ Thu, 03 Jan 2019 01:11:45 +0000 http://errr-magazine.com/?p=153694 Se renueva el ciclo. Te sientes miserable de nuevo. Tus voces intercambian contradicciones. No eres el sueño de hace unos años, eres la pesadilla. Ruido retumbante, Estruendo que rebota en tu cuadrado personal. Tus antepasados se decepcionan. Tú te decepcionas. Pierdes la pelea contra ti y te dejas en el suelo sin respirar. ¡ Ahógate […]

La entrada Patético se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> Se renueva el ciclo.
Te sientes miserable de nuevo.
Tus voces intercambian contradicciones.
No eres el sueño de hace unos años,
eres la pesadilla.
Ruido retumbante,
Estruendo que rebota en tu cuadrado personal.
Tus antepasados se decepcionan.
Tú te decepcionas.
Pierdes la pelea contra ti y te dejas en el suelo sin respirar.
¡ Ahógate !
¡ Ahógate !
¡ AHÓGATE !

Photography by Patricia Ruiz del Portal

La entrada Patético se publicó primero en ERRR MAGAZINE.

]]> 153694