<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Natalia Chirkowska, autor en ERRR MAGAZINE</title>
	<atom:link href="https://errr-magazine.com/author/n-chrk/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://errr-magazine.com/author/n-chrk/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Jun 2026 11:28:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.1</generator>

<image>
	<url>https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-image0.jpeg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>Natalia Chirkowska, autor en ERRR MAGAZINE</title>
	<link>https://errr-magazine.com/author/n-chrk/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">83915525</site>	<item>
		<title>Atrapar ideas como peces</title>
		<link>https://errr-magazine.com/atrapar-ideas-como-peces/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Natalia Chirkowska]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 May 2026 21:30:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Interviews]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://errr-magazine.com/?p=210746</guid>

					<description><![CDATA[<p>Constantemente intento equilibrar mi necesidad de espontaneidad con la necesidad de estructura. Las ideas están en todas partes, pero solo empiezan a importar cuando aprendes a percibirlas, reunirlas y darles el tiempo suficiente para convertirse en algo más grande que un pensamiento pasajero.</p>
<p>La entrada <a href="https://errr-magazine.com/atrapar-ideas-como-peces/">Atrapar ideas como peces</a> se publicó primero en <a href="https://errr-magazine.com">ERRR MAGAZINE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>¿En qué piezas o proyectos has estado trabajando últimamente?<br></strong>Últimamente el enfoque de mi trabajo ha cambiado un poco. Después de años dedicándome a la ilustración infantil, decidí dejarla temporalmente en segundo plano para finalmente dedicar más tiempo a lo que siempre ha sido mi mayor amor: los cómics.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Por fin comencé a trabajar en mi primera novela gráfica, y la mezcla de emoción, felicidad, miedo y ansiedad que me provoca es inmensa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aunque no es el único proyecto en el que estoy enfocada actualmente. También empecé a desarrollar un juego de mesa junto a un amigo y, curiosamente, tanto la novela gráfica como el juego giran alrededor de temas caninos. Además, estoy trabajando en una serie de pósters cinematográficos como proyecto más personal.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="759" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-dogwalking.jpg?resize=1024%2C759&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210748" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-dogwalking.jpg?resize=1024%2C759&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-dogwalking.jpg?resize=300%2C222&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-dogwalking.jpg?resize=768%2C569&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-dogwalking.jpg?resize=1536%2C1139&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-dogwalking.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-dogwalking.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>¿Qué aprendiste (o desaprendiste) mientras trabajabas en ello?<br></strong>Honestamente, la curva de aprendizaje ha sido enorme. Llevo años leyendo cómics obsesivamente, pero solo cuando empecé a desarrollar mi propio material entendí realmente el trabajo que existe detrás. Hacer cómics es difícil.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lo principal que he tenido que aprender, y con lo que todavía lucho, es la paciencia. Descubrí, trágicamente, que no puedes improvisar todo el proceso de principio a fin. Quién lo hubiera pensado.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La planeación y la organización nunca han sido mis puntos fuertes, y este proyecto me está obligando a bajar el ritmo. Para mí es importante entender completamente qué quiero hacer y por qué, en lugar de correr hacia soluciones rápidas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Constantemente intento equilibrar mi necesidad de espontaneidad con la necesidad de estructura. Aprender a reconciliar ambas cosas se ha convertido en uno de los desafíos centrales de mi práctica.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="1024" height="809" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-milk-sugar.jpg?resize=1024%2C809&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210749" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-milk-sugar.jpg?resize=1024%2C809&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-milk-sugar.jpg?resize=300%2C237&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-milk-sugar.jpg?resize=768%2C607&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-milk-sugar.jpg?resize=1536%2C1214&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-milk-sugar.jpg?resize=15%2C12&amp;ssl=1 15w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-milk-sugar.jpg?w=1900&amp;ssl=1 1900w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>¿Qué palabras, ideas o emociones te rondaban la cabeza?<br></strong>Cuando siento demasiada presión por crear, o cuando mis ideas parecen débiles, decepcionantes o inexistentes, vuelvo a los artistas que me inspiran.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pienso mucho en algo que dijo&nbsp;David Lynch: que las ideas son como peces. No las creas, las atrapas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Intento recordarlo y mantenerme receptiva, porque las ideas están en todas partes. A veces las descartamos demasiado rápido por parecer demasiado simples o cotidianas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Estoy aprendiendo a recolectar esos pequeños pensamientos y a mirar el mundo como un archivo abierto de posibilidades. Cuando esas ideas comienzan a acumularse, aparece la verdadera emoción de crear.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hay algo profundamente emocionante en hacerse responsable de una historia, y creo que esa sensación solo surge cuando existe una relación consciente con el mundo y con el trabajo de otros artistas.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="1024" height="818" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-besties.jpg?resize=1024%2C818&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210750" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-besties.jpg?resize=1024%2C818&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-besties.jpg?resize=300%2C240&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-besties.jpg?resize=768%2C613&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-besties.jpg?resize=1536%2C1226&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-besties.jpg?resize=15%2C12&amp;ssl=1 15w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-besties.jpg?w=1880&amp;ssl=1 1880w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>¿Hubo alguna conversación, película, música o libro que se haya colado en ese trabajo?<br></strong>Últimamente me ha inspirado mucho la manera en que las personas fallan al comunicarse entre sí: los malentendidos, los juicios precipitados, el solipsismo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Es algo universal y me interesa explorar cómo sucede en distintos contextos. Además, hay mucho humor en ello, muchas veces absurdo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Me han inspirado especialmente cineastas como Charlie Kaufman y los hermanos Coen, así como recientemente la serie <em>The Chair Company</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">También he estado leyendo <em>Room to Dream</em>, las memorias de David Lynch. Me están volando la cabeza y estoy segura de que seguirán influyéndome durante mucho tiempo.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="716" height="1024" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?resize=716%2C1024&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210751" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?resize=716%2C1024&amp;ssl=1 716w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?resize=210%2C300&amp;ssl=1 210w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?resize=768%2C1099&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?resize=1074%2C1536&amp;ssl=1 1074w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?resize=1432%2C2048&amp;ssl=1 1432w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-backwards.jpg?w=1450&amp;ssl=1 1450w" sizes="(max-width: 716px) 100vw, 716px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>¿Qué fue lo más difícil que has enfrentado últimamente en tu proceso creativo?<br></strong>Lo más difícil ha sido equilibrar múltiples proyectos creativos con mi trabajo diario.</p>



<p class="wp-block-paragraph">A veces el verdadero reto consiste simplemente en aparecer todos los días y mantener la constancia, especialmente cuando las cosas no fluyen naturalmente y solo queda confiar en el proceso.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="821" height="1024" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-holy-smokes.jpg?resize=821%2C1024&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210752" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-holy-smokes.jpg?resize=821%2C1024&amp;ssl=1 821w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-holy-smokes.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-holy-smokes.jpg?resize=768%2C958&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-holy-smokes.jpg?resize=1231%2C1536&amp;ssl=1 1231w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-holy-smokes.jpg?resize=10%2C12&amp;ssl=1 10w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-holy-smokes.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w" sizes="(max-width: 821px) 100vw, 821px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>¿Cuál es tu cafetería favorita y por qué te gusta ir ahí?<br></strong><a href="https://www.instagram.com/veganashi.bcn/"><strong>Veganashi</strong></a>, un increíble restaurante de sushi completamente vegano en Barcelona. Daría mucho por poder comer uno de sus sushirritos hoy mismo. Un 10/10 absoluto.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="820" height="1024" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-rome.jpg?resize=820%2C1024&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210753" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-rome.jpg?resize=820%2C1024&amp;ssl=1 820w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-rome.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-rome.jpg?resize=768%2C959&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-rome.jpg?resize=1230%2C1536&amp;ssl=1 1230w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-rome.jpg?resize=10%2C12&amp;ssl=1 10w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-rome.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 820px) 100vw, 820px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Si este mes tu vida fuera una película, ¿qué título tendría y quién haría el soundtrack?<br></strong>Se llamaría <em>Untitled_3</em>. El soundtrack sería de Squid.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-people-watching-.jpg?resize=724%2C1024&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210754" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-people-watching-.jpg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-people-watching-.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-people-watching-.jpg?resize=768%2C1086&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-people-watching-.jpg?resize=1086%2C1536&amp;ssl=1 1086w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-people-watching-.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-people-watching-.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>¿Has colaborado recientemente con estudios, laboratorios o talleres? ¿Te gustaría hacerlo en el futuro?</strong><br>No recientemente, pero creo que sería refrescante salir un poco de mi caparazón creativo e inspirarme trabajando en otros entornos.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-almost-there.jpg?resize=724%2C1024&#038;ssl=1" alt="" class="wp-image-210755" srcset="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-almost-there.jpg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-almost-there.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-almost-there.jpg?resize=768%2C1086&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-almost-there.jpg?resize=1086%2C1536&amp;ssl=1 1086w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-almost-there.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia-chirkowska-almost-there.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Recomiéndanos uno o más artistas que sigas, que te inspiren, y dinos qué es lo que más te gusta de su trabajo o de su forma de trabajar.<br></strong>• <a href="https://www.instagram.com/hooperpainter/"><strong>Jonathan Hooper</strong></a>, por sus pinturas inquietantes de casas, sus pinceladas orgánicas y sus paletas melancólicas.<br>• <a href="https://www.instagram.com/samschweblin"><strong>Samanta Schweblin</strong></a>, por sus cuentos extraños y su capacidad para equilibrar lo cotidiano con lo inquietante.<br>• <a href="https://www.instagram.com/bardo.bread/"><strong>Brad Hock</strong></a>, creador de una de mis animaciones favoritas de todos los tiempos, <em>Oldboy’s Apples</em>, y dueño de una imaginación increíble.<br>• <a href="https://www.instagram.com/prowincjonalny_fotograf/"><strong>Marcin Urbanowicz</strong></a>, por su sensibilidad para retratar pequeños pueblos polacos con una atención extraordinaria al detalle, al contraste y a la atmósfera.</p>
<div class="saboxplugin-wrap" itemtype="http://schema.org/Person" itemscope itemprop="author"><div class="saboxplugin-tab"><div class="saboxplugin-gravatar"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/errr-magazine.com/wp-content/uploads/2026/05/natalia.jpg?resize=100%2C100&#038;ssl=1" width="100"  height="100" alt="" itemprop="image"></div><div class="saboxplugin-authorname"><a href="https://errr-magazine.com/author/n-chrk/" class="vcard author" rel="author"><span class="fn">Natalia Chirkowska</span></a></div><div class="saboxplugin-desc"><div itemprop="description"><p>Artista e ilustradora polaca radicada en Reino Unido. Su proceso creativo está profundamente ligado a la improvisación y al dibujo de observación. Actualmente se interesa principalmente en desarrollar narrativas visuales a través del cómic, utilizando el plumón como herramienta principal.</p>
</div></div><div class="saboxplugin-web "><a href="https://www.instagram.com/nkvka" target="_blank" >www.instagram.com/nkvka</a></div><div class="clearfix"></div></div></div><p>La entrada <a href="https://errr-magazine.com/atrapar-ideas-como-peces/">Atrapar ideas como peces</a> se publicó primero en <a href="https://errr-magazine.com">ERRR MAGAZINE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">210746</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
