Adentro, nosotros dos

Una mañana anoté: La bruma era la de Perote, la carretera de Mil Cumbres, el océano atrás, el Pico de Orizaba, adelante. Sentado en el asiento trasero, tú manejabas tu Fiat, negro y blanco, igual que la suerte. Sumidos en la niebla frondosa, sin ver, no tenía miedo: “No has crecido”, me dijiste. No tenía miedo, pero no entendía si eras tú o alguien más, la que me hablaba.

-Pon un poco de música.

Encendiste la radio y sonaba “Sunday Morning”

-Qué ironía- te dije.

Entonces estaba lúcido y pude sentirte en la atmósfera cerrada de tu coche.

Cállate-susurraste-que ya va amanecer.

Citabas “Luvina” y estábamos tan próximos, tan envueltos, tan protegidos que el mundo pasajero, la densa realidad, se cifraba en mis huevos: Adentro, nosotros dos, afuera, la hondonada.

Fotografía: Irena Fabri

Guardado en Colaboraciones
José Luis Bobadilla

Es licenciado en Literatura Latinoamericana (UIA) y pasante de Maestría en Etnomusicología (UNAM). Formó parte del consejo de la revista El poeta y su trabajo dirigida por el poeta argentino Hugo Gola. Ha sido profesor de literatura en la Universidad Iberoamericana, CENTRO y la Universidad del Claustro de Sor Juana. Actuamente dirige la revista Mula Blanca y es editor del sello MaNgOs de HaChA (MdH). Ha publicado Aquí (Poemas. Oak, 2001); Tanto depende de… (Poemas. MdH, 2006); Las máquinas simples (Poemas y ensayos. Tierra Adentro, 2009); y La realidad (Tres nouvelles. ERRR BOOKS, 2015). Preparó y tradujo la antología Grahhr (Compañía, 2005) de Michael McClure y el Wen Fu de Lu Chi (MdH, 2010). Publicó junto con Ricardo Cázares una traducción de Pedazos (MdH, 2010) de Robert Creeley, y ha traducido además a Saigyô, Robin Blaser, Cid Corman, Bei Dao, George Oppen, Tom Raworth y Chris Torrance entre otros. En el 2014 aparecieron en Chile, Veytia (Nouvelle. Editorial Cuneta) y Un mundo, (Poemas. Libros La Calabaza del Diablo). Colabora regularmente en publicaciones nacionales como la revista La Tempestad e internacionales como la revista Sibila dirigida por el prestigioso poeta brasileño Regis Bonvicino.